死猪唔畏汤(唔畏,潮语合音muin3,不怕),意思是死猪不怕开水烫。汤,古汉语就是滚烫的热水的意思;比喻某些人脸皮厚,不怕丢人现眼;
㾪猪激硬屎,比喻人力量、水平、条件达不到却硬撑着去做某事;㾪,潮音[sang2],痩;
老猪母相咬——食支嘴,讽刺人只凭嘴巴说话,不实干;也作“扱支嘴”,扱,潮音[zah4];
走水猪母——猎猎梭。走水猪母,指发情期的母猪,四处找公猪,多用来讽刺喜欢交际、游玩的女性;也有做“断索猪哥——猎猎梭”的,则用于讽刺男人;猪哥,专门养来配种用的公猪;
猪囝好卖墟墟来,讽刺人见到有好处就往上靠,而且一次都不拉;
个猪头下百外个宫,比喻把一样东西许愿要送给很多人,讽刺人说话、许诺没有诚信;下,潮音[hê6],祈祷许愿。如:下老爷(给神祈祷许愿);
火到猪头熟,钱到好办事,比喻要靠行贿、搞关系才能办事;讽刺社会的不良行政作风;
卵脬假猪肚,社员假干部,比喻小人物狐假虎威。卵脬,潮音[lang2 pa1]);
猪肚反开净是屎,比喻把内幕揭开,实情不可见人的脏;
猪屎粪掼扎红绸,比喻不得体的过分的打扮。粪掼,潮音[bung3 guan6],捡猪屎的小篮子;
𢭪有猪屎呾有话,比喻占了便宜又卖乖。
当然,猪的特性就是好吃懒动,所以最多的熟语是被人用来作愚蠢、懒惰的比喻体:如“猪头猪脑(头脑像猪一样笨)”、“猪兄狗弟”(酒肉朋友)、“猪铺狗窦”(比喻睡觉的床乱七八糟,像猪窝狗窝一样)、“猪嘴狗喉咙”(比喻像猪一样贪吃,什么都能吃、爱吃)等等。
但有的时候,人也不能太“灵精”(精明、机警),灵精狗有时会乞油车碶[koih4]着(聪明反被聪明误),像猪一样埋头死拱说不定也能拱出个什么宝贝来。
是故,仿乡间潮语“做四句”体做《猪年自祝》云:
猪年猪猪做二兄①,
会食会眢免用经②;
唔会知行着猪屎运③,
驴来撬去件件成④。
【注】
①二兄,即二师兄,指猪八戒;兄,此处潮音[hêng1](胸);“老阿兄”的“兄”也读[hêng1]。
②眢,潮音[ngh8/uih8](黄8/熨8),睡觉;经,费心机,算计。如:经心事、经心设事。
③唔会知[bhoi6 zai1],说不定,难说;猪屎运,潮汕民间谓“屎正是财”,做梦踩着一脚的猪屎,乃是行好运的吉兆。唔会,合音为[bhoi6]。
④驴,此处用作动词,像猪一样使劲用嘴巴拱。驴来撬去,四处拱,比喻人竭尽全力做事情。
声明:本文不代表我们的观点,仅供读者参考。文章版权归原作者所有,如有侵权,请联系我们进行删除。
潮 商返回搜狐,查看更多